面试题：Ruby on Rails 中如何配置基本的国际化（i18n）支持

Question

在 Ruby on Rails 项目里，简述配置基本国际化支持的步骤，包括如何设置语言文件路径、如何定义翻译内容以及如何在视图中使用翻译。

Answer 1

1. 设置语言文件路径：
   • 在 Rails 项目中，语言文件通常放在 config/locales 目录下。例如，英文翻译文件可以命名为 en.yml，中文翻译文件可以命名为 zh-CN.yml 等。
2. 定义翻译内容：
   • 在语言文件中，采用特定的 YAML 格式定义翻译内容。以 en.yml 为例：

en:
  hello: "Hello"
  greetings:
    welcome: "Welcome to our site"

• 上述示例中，顶级键 en 表示英文语言，hello 和 greetings 都是翻译键，greetings 下还有子键 welcome。每个键对应的值就是实际的翻译文本。

3. 在视图中使用翻译：
   • 在 Rails 视图文件（如 .html.erb 文件）中，可以使用 t 辅助方法来进行翻译。
   • 简单翻译：

<%= t('hello') %>

• 嵌套翻译：

<%= t('greetings.welcome') %>

• 如果需要动态参数，可以这样使用：

# 在语言文件中定义带参数的翻译
en:
  welcome_user: "Welcome, %{username}"

# 在视图中使用
<%= t('welcome_user', username: @user.name) %>