面试题：Swift 本地化与国际化中字符串的处理

Question

在Swift中实现本地化与国际化时，如何使用 `NSLocalizedString` 宏来处理应用中的字符串本地化？请给出一个简单示例，并说明该宏的第二个参数 `comment` 的作用。

Answer 1

1. 使用 NSLocalizedString 宏处理字符串本地化示例

首先，在项目的 Localizable.strings 文件中定义不同语言的字符串。例如，假设我们要本地化一个简单的问候语。

英文（Base）的 Localizable.strings 文件内容：

"greeting_key" = "Hello!";

中文（zh-Hans）的 Localizable.strings 文件内容：

"greeting_key" = "你好！";

在 Swift 代码中使用 NSLocalizedString 宏来获取本地化字符串：

let greeting = NSLocalizedString("greeting_key", comment: "A simple greeting")
print(greeting)

2. comment 参数的作用

NSLocalizedString 宏的第二个参数 comment 是一个用于描述该字符串用途或上下文的注释。它主要有以下作用：

• 帮助翻译人员理解：当项目需要翻译人员进行字符串翻译时，comment 提供的上下文信息可以帮助翻译人员更好地理解字符串在应用中的实际用途，从而给出更准确的翻译。例如，对于 “OK” 这样的简单字符串，comment 可以说明它是用于确认操作的按钮文字，而不是音乐播放中的 “播放完成” 提示。
• 代码可读性：对于开发人员来说，comment 可以增加代码的可读性，使其他开发人员在阅读代码时能快速明白该字符串的作用。即使字符串的含义在代码中看起来很明显，但随着项目的演进和人员变动，comment 提供的额外信息可以避免误解。