面试题：Objective-C在Mac OS应用国际化中处理复杂语言字符集和布局的方案

Question

假设你正在开发一个面向全球用户的Mac OS应用，其中涉及到从右向左书写的语言（如阿拉伯语、希伯来语）以及复杂的东亚字符集。使用Objective-C，你如何确保应用的界面布局和文本渲染在不同语言环境下都能正确显示，并且处理好字符排序、分词等语言特定的功能？请详细说明技术方案和涉及到的关键类与方法。

Answer 1

技术方案

1. 国际化与本地化：
   • 使用 NSLocalizedString 宏来处理应用中的字符串资源。将不同语言的字符串存储在对应的 .strings 文件中，通过 NSBundle 的 localizedStringForKey:value:table: 方法加载正确的本地化字符串。
   • 应用支持的语言列表在 Info.plist 文件中通过 CFBundleLocalizations 键进行配置。
2. 界面布局：
   • 使用自动布局（Auto Layout）技术。在Interface Builder中设计界面时，利用约束（Constraints）来确保界面元素在不同语言环境下能够自适应调整位置和大小。
   • 对于从右向左书写的语言，需要设置 UIView 的 semanticContentAttribute 属性为 UISemanticContentAttributeForceRightToLeft，这样界面元素会从右向左布局。对于从左向右的语言，设置为 UISemanticContentAttributeForceLeftToRight。在代码中可以这样设置：

self.view.semanticContentAttribute = UISemanticContentAttributeForceRightToLeft;

3. 文本渲染：
   • 使用 NSAttributedString 来处理复杂的文本样式和渲染。对于不同语言的字符集，NSAttributedString 可以正确显示东亚字符集以及从右向左书写语言的字符。
   • 利用 NSParagraphStyle 来设置段落格式，如对齐方式。对于从右向左书写的语言，设置 NSTextAlignmentRight，从左向右的语言设置 NSTextAlignmentLeft。

NSMutableParagraphStyle *paragraphStyle = [[NSMutableParagraphStyle alloc] init];
paragraphStyle.alignment = NSTextAlignmentRight;
NSDictionary *attributes = @{NSParagraphStyleAttributeName: paragraphStyle};
NSAttributedString *attributedString = [[NSAttributedString alloc] initWithString:@"从右向左的文本" attributes:attributes];

4. 字符排序与分词：
   • 对于字符排序，使用 NSComparator 和 NSLocale 相关方法。NSLocale 提供了特定语言环境下的排序规则。例如，对一个字符串数组进行排序：

NSArray *strings = @[@"string1", @"string2"];
NSLocale *currentLocale = [NSLocale currentLocale];
NSArray *sortedStrings = [strings sortedArrayUsingComparator:^NSComparisonResult(id  _Nonnull obj1, id  _Nonnull obj2) {
    return [obj1 compare:obj2 options:NSLocaleSearchLocaleSensitive range:NSMakeRange(0, [obj1 length]) locale:currentLocale];
}];

• 对于分词，使用 NSLinguisticTagger 类。它可以根据不同语言的语法规则进行分词。例如：

NSString *text = @"示例文本，用于分词";
NSLinguisticTagger *tagger = [[NSLinguisticTagger alloc] initWithTagSchemes:@[NSLinguisticTagSchemeTokenType] options:0];
[tagger setString:text];
NSRange range = NSMakeRange(0, text.length);
[tagger enumerateTagsInRange:range scheme:NSLinguisticTagSchemeTokenType options:0 usingBlock:^(NSString * _Nullable tag, NSRange tokenRange, NSRange sentenceRange, BOOL * _Nonnull stop) {
    if (tag) {
        NSString *token = [text substringWithRange:tokenRange];
        NSLog(@"Token: %@", token);
    }
}];

关键类与方法

1. NSBundle：
   • localizedStringForKey:value:table:：用于从本地化字符串表中加载指定键的本地化字符串。
2. UIView：
   • semanticContentAttribute：用于设置界面元素的布局方向。
3. NSAttributedString：
   • 用于处理带有样式的文本，在不同语言环境下正确渲染文本。
4. NSParagraphStyle：
   • 用于设置段落格式，如对齐方式。
5. NSLocale：
   • currentLocale：获取当前用户设置的语言环境。
   • 与 NSComparator 配合使用，实现特定语言环境下的字符排序。
6. NSLinguisticTagger：
   • initWithTagSchemes:options:：初始化 NSLinguisticTagger 对象。
   • setString:：设置要处理的字符串。
   • enumerateTagsInRange:scheme:options:usingBlock:：按指定的语言标记方案对字符串进行分词并遍历。