设计架构
- 语言感知层:在应用入口处添加语言感知逻辑,通过检测用户浏览器语言设置、本地存储或 URL 参数来确定当前语言。
- 路由配置层:为每层嵌套路由创建语言特定的映射表。例如,对于
/parent/[parentId]/child/[childId]
路由,在不同语言下,parent
和 child
可能有不同的命名,通过映射表来管理这些对应关系。
- 页面渲染层:根据当前语言和路由参数,渲染相应语言版本的页面内容。
技术选型
- i18next:一个流行的国际化框架,支持多种语言资源管理方式,如 JSON 文件。在 SvelteKit 项目中,可以通过
i18next - svelte
插件进行集成,方便在组件中使用翻译功能。
- SvelteKit 路由机制:充分利用 SvelteKit 自身的路由系统,通过自定义路由加载器(load function)来动态获取不同语言的页面数据。例如:
// +page.server.ts
import { i18n } from '$lib/i18n';
export async function load({ params, locals }) {
const lang = locals.lang;
const data = await fetchData(params.parentId, params.childId, lang);
return {
data,
lang
};
}
- 静态站点生成(SSG)或增量静态再生(ISR):利用 SvelteKit 的 SSG 或 ISR 功能提前生成不同语言版本的页面。这在构建时(SSG)或在一定时间间隔内(ISR)生成静态 HTML 文件,加快页面加载速度。
性能优化策略
- 代码分割:将不同语言的翻译文件进行代码分割,只有在需要时才加载。例如,使用动态导入:
import i18next from 'i18next';
async function loadTranslation(lang) {
const translation = await import(`../locales/${lang}.json`);
i18next.addResourceBundle(lang, 'translation', translation.default);
}
- 缓存策略:在客户端和服务器端都设置缓存。在客户端,利用浏览器缓存存储翻译文件和已加载的页面数据。在服务器端,使用缓存中间件(如
express - cache - response
配合 SvelteKit 的适配器)缓存 API 响应,减少重复查询数据库或其他数据源的开销。
- 预加载:在用户可能切换语言的场景下,提前预加载下一种语言的必要资源,如翻译文件和相关页面数据。可以使用
<link rel="preload">
标签在 HTML 中预加载资源。
- 优化路由切换动画:使用 CSS 过渡和动画实现流畅的路由切换效果,同时避免过度复杂的动画影响性能。例如:
.page - transition {
transition: opacity 0.3s ease - in - out;
opacity: 1;
}
.page - transition--leave {
opacity: 0;
}