面试题：ElasticSearch映射数据类型对多语言文本处理的扩展应用

Question

对于一个多语言的文档集合，比如同时包含中文、英文、法文的新闻文章，存储在ElasticSearch中。每种语言的文本都有各自的字段。如何利用ElasticSearch的映射数据类型，实现对不同语言文本高效的全文搜索、同义词处理以及跨语言联合搜索？请阐述详细的映射设置和搜索策略。

Answer 1

1. 映射设置

• 中文字段：

  {
    "properties": {
      "chinese_text": {
        "type": "text",
        "analyzer": "ik_max_word",
        "search_analyzer": "ik_smart",
        "fields": {
          "synonyms": {
            "type": "text",
            "analyzer": "ik_max_word",
            "search_analyzer": "ik_smart",
            "synonyms_path": "synonyms_zh.txt"
          }
        }
      }
    }
  }
  

  • 使用ik_max_word作为分析器进行索引，ik_smart作为搜索分析器，适合中文分词。fields.synonyms子字段用于处理同义词，通过synonyms_path指定同义词文件。
• 英文字段：

  {
    "properties": {
      "english_text": {
        "type": "text",
        "analyzer": "english",
        "fields": {
          "synonyms": {
            "type": "text",
            "analyzer": "english",
            "synonyms": ["big => large, great", "small => little"]
          }
        }
      }
    }
  }
  

  • 使用english分析器，它会对英文进行词干提取等操作。同义词直接在映射中定义。
• 法文字段：

  {
    "properties": {
      "french_text": {
        "type": "text",
        "analyzer": "french",
        "fields": {
          "synonyms": {
            "type": "text",
            "analyzer": "french",
            "synonyms_path": "synonyms_fr.txt"
          }
        }
      }
    }
  }
  

  • 使用french分析器，针对法文进行处理，通过synonyms_path指定同义词文件。

2. 搜索策略

• 全文搜索：
  • 针对单语言搜索，例如搜索中文，使用match查询：

  {
    "query": {
      "match": {
        "chinese_text": "要搜索的中文内容"
      }
    }
  }
  

  • 英文和法文类似，只需替换对应的字段名。
• 同义词处理：
  • 搜索时，Elasticsearch会自动根据映射中的同义词设置，将搜索词扩展为同义词进行搜索。例如，搜索英文时，若设置了big => large, great，搜索big会同时搜索large和great。
• 跨语言联合搜索：
  • 使用multi - match查询：

  {
    "query": {
      "multi_match": {
        "query": "要搜索的内容",
        "fields": ["chinese_text", "english_text", "french_text"]
      }
    }
  }
  

  • 此查询会在多个语言字段中同时搜索，实现跨语言联合搜索。可以根据需求调整type参数，如best_fields（默认，返回最佳匹配字段的结果）、most_fields（匹配多个字段的结果）等。