面试题：Swift 本地化与国际化的高级优化及陷阱

优化多语言文本加载性能（尤其是应用启动时）

预加载：在应用启动时，提前加载最常用语言的本地化文件。可以使用 DispatchQueue.global(qos: .userInitiated).async 开启异步线程进行加载，避免阻塞主线程。例如：

DispatchQueue.global(qos: .userInitiated).async {
    let bundle = Bundle(for: type(of: self))
    let path = bundle.path(forResource: "Localizable", ofType: "strings", inDirectory: "en.lproj")
    if let path = path {
        let table = NSLocalizedStringTable("Localizable", path, nil)
        // 这里可以对加载的本地化表做缓存等操作
    }
}

缓存机制：创建一个缓存来存储已加载的本地化文本。使用 NSCache 或者自定义字典来实现。每次加载文本前先检查缓存中是否已有对应内容。

private let textCache = NSCache<NSString, NSString>()
func localizedString(key: String) -> String {
    if let cachedString = textCache.object(forKey: key as NSString) {
        return cachedString as String
    }
    let string = NSLocalizedString(key, comment: "")
    textCache.setObject(string as NSString, forKey: key as NSString)
    return string
}

优化本地化文件结构：将本地化文件按照模块或者功能进行拆分，只加载当前需要的部分。比如对于一个有用户模块和商品模块的应用，可以分别创建 UserLocalizable.strings 和 ProductLocalizable.strings。

处理动态语言切换确保界面和数据无缝更新

通知机制：使用 NotificationCenter 监听语言切换通知，例如 NSApplicationDidChangeEffectiveAppearance （在 macOS 上）或 NSCurrentLocaleDidChange 通知。当收到通知时，重新加载本地化文本并更新界面。

NotificationCenter.default.addObserver(self, selector: #selector(updateLocalization), name: NSCurrentLocaleDidChange, object: nil)

@objc func updateLocalization() {
    // 重新加载本地化文本
    label.text = NSLocalizedString("new_text_key", comment: "")
    // 更新其他界面元素
}

数据一致性：对于动态数据，如从后端获取的文本，在语言切换时，要确保重新请求后端获取对应语言的数据。可以在请求头中添加语言标识，如 Accept-Language 字段。

let headers = [
    "Accept-Language": Locale.current.languageCode ?? "en"
]
let request = NSMutableURLRequest(url: NSURL(string: "your_api_url")! as URL,
                                  cachePolicy:.useProtocolCachePolicy,
                                  timeoutInterval: 10.0)
request.httpMethod = "GET"
request.allHTTPHeaderFields = headers

视图控制器生命周期：在视图控制器的 viewWillAppear 方法中检查当前语言设置并更新界面，以确保每次视图显示时都是正确的语言。

override func viewWillAppear(_ animated: Bool) {
    super.viewWillAppear(animated)
    label.text = NSLocalizedString("updated_text_key", comment: "")
}

与后端服务交互时本地化与国际化相关陷阱及应对策略

语言标识不一致：
- 陷阱：前端设置的语言标识与后端期望的不一致，导致后端返回错误语言的数据。
- 策略：在项目初期，前后端明确统一的语言标识格式，如 ISO 639 - 1 标准（如 "en" 代表英语，"zh" 代表中文）。并且在每次请求和响应中添加日志记录语言标识，便于排查问题。
日期和数字格式：
- 陷阱：不同地区的日期和数字格式不同，后端返回的数据格式可能与前端显示要求不匹配。例如，美国日期格式是 "MM/dd/yyyy"，而欧洲一些国家是 "dd/MM/yyyy"。
- 策略：前端在显示日期和数字时，使用 DateFormatter 和 NumberFormatter 并根据当前用户地区设置进行格式化。后端在存储和传输数据时，建议使用标准格式（如 ISO 8601 日期格式），前端收到数据后再进行本地格式转换。
字符编码问题：
- 陷阱：不同语言的字符集不同，如果后端和前端之间字符编码不一致，可能导致乱码。
- 策略：统一使用 UTF - 8 编码进行数据传输和存储，这是目前广泛支持且能处理大多数语言字符的编码格式。同时，在网络请求和响应处理中设置正确的编码格式，如在 NSURLRequest 中设置 HTTPBody 的编码为 UTF - 8。

面试题：Swift 本地化与国际化的高级优化及陷阱

知识考点

面试题答案

优化多语言文本加载性能（尤其是应用启动时）

处理动态语言切换确保界面和数据无缝更新

与后端服务交互时本地化与国际化相关陷阱及应对策略