面试题：Swift 本地化与国际化之基础实现

Question

在 Swift 项目中，如何实现简单的文本本地化？请描述基本步骤，并给出示例代码展示如何在视图中加载本地化字符串。

Answer 1

基本步骤

1. 创建本地化文件：
   • 在 Xcode 项目导航器中，右键点击项目，选择 New File...。
   • 在 Resource 下选择 Strings File，点击 Next，命名为 Localizable.strings，然后点击 Create。
   • 选中 Localizable.strings 文件，在右侧 File Inspector 中，点击 Localize... 按钮，选择要支持的语言。Xcode 会为每种语言创建对应的 Localizable.strings 文件，例如 Localizable.strings (Base)，Localizable.strings (en)，Localizable.strings (zh-Hans) 等。
2. 添加本地化字符串：
   • 打开对应语言的 Localizable.strings 文件，按照 键 = "值"; 的格式添加本地化内容。例如在 Localizable.strings (en) 中添加："greeting" = "Hello";，在 Localizable.strings (zh-Hans) 中添加："greeting" = "你好";。
3. 在代码中加载本地化字符串：在 Swift 代码中，使用 NSLocalizedString 函数来加载本地化字符串。

示例代码

import UIKit

class ViewController: UIViewController {
    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()
        
        let greeting = NSLocalizedString("greeting", comment: "A simple greeting")
        let label = UILabel(frame: CGRect(x: 100, y: 100, width: 200, height: 50))
        label.text = greeting
        view.addSubview(label)
    }
}

在上述代码中，NSLocalizedString 的第一个参数是在 Localizable.strings 文件中定义的键，第二个参数 comment 用于给本地化字符串添加注释，方便翻译人员理解其用途。运行应用时，系统会根据设备的语言设置，从相应的 Localizable.strings 文件中加载对应的字符串，并显示在 UILabel 上。