面试题：Go自定义错误类型的多语言支持及最佳实践

Question

设计一个Go程序，其中自定义的错误类型需要支持多语言。例如，程序可能运行在不同语言环境下（如中文、英文），当发生特定错误（自定义错误类型 `BusinessLogicError`，比如库存不足等业务逻辑错误）时，根据当前语言环境返回相应语言的错误信息。阐述实现这种功能的最佳实践思路，并给出关键代码示例。同时说明如何在整个项目中高效管理和维护这些多语言错误信息。

Answer 1

实现思路

1. 定义错误结构体：定义一个包含错误码和错误信息占位符的自定义错误结构体。
2. 使用翻译库：借助如 go-i18n 等翻译库来实现多语言支持。这些库通常使用翻译文件（如 .mo、.json 等格式）存储不同语言的翻译文本。
3. 设置语言环境：通过某种方式（如HTTP请求头、系统环境变量等）确定当前语言环境，并据此选择对应的翻译文本。

关键代码示例

package main

import (
    "fmt"
    "github.com/nicksnyder/go-i18n/v2/i18n"
    "github.com/nicksnyder/go-i18n/v2/goi18n"
    "golang.org/x/text/language"
)

// BusinessLogicError 自定义业务逻辑错误类型
type BusinessLogicError struct {
    Code int
    // 这里可根据实际情况添加更多属性
}

func (e BusinessLogicError) Error() string {
    // 此方法在没有翻译时提供默认错误表示
    return fmt.Sprintf("BusinessLogicError: code %d", e.Code)
}

// 假设以下是库存不足错误码
const ErrOutOfStockCode = 1001

// 加载翻译器
func setupTranslator(lang string) (*goi18n.Bundle, *i18n.Localizer) {
    bundle := goi18n.NewBundle(language.English)
    bundle.RegisterUnmarshalFunc("json", goi18n.UnmarshalJSON)

    var err error
    switch lang {
    case "zh":
        _, err = bundle.LoadMessageFileBytes([]byte(`{
            "id": "out_of_stock",
            "translation": "库存不足"
        }`))
    case "en":
        _, err = bundle.LoadMessageFileBytes([]byte(`{
            "id": "out_of_stock",
            "translation": "Out of stock"
        }`))
    default:
        _, err = bundle.LoadMessageFileBytes([]byte(`{
            "id": "out_of_stock",
            "translation": "Out of stock"
        }`))
    }
    if err != nil {
        panic(err)
    }

    localizer := i18n.NewLocalizer(bundle, lang)
    return bundle, localizer
}

func getErrorMsg(err error, lang string) string {
    if businessErr, ok := err.(BusinessLogicError); ok {
        if businessErr.Code == ErrOutOfStockCode {
            bundle, localizer := setupTranslator(lang)
            msg, _ := localizer.Localize(&i18n.LocalizeConfig{
                MessageID: "out_of_stock",
            })
            return msg
        }
    }
    return err.Error()
}

多语言错误信息管理与维护

1. 集中管理翻译文件：将所有语言的翻译文本集中存储在特定目录下，如 locales。每种语言对应一个文件，便于维护和扩展。
2. 自动化工具：使用工具生成和更新翻译文件。例如，在代码中标记需要翻译的字符串，然后通过工具提取并更新到翻译文件中。
3. 版本控制：将翻译文件纳入版本控制系统（如Git），以便跟踪修改历史，多人协作时也能方便合并和管理。