面试题：Objective-C在Mac OS应用国际化与本地化中如何设置应用的语言偏好

Question

请描述在Objective-C编写的Mac OS应用里，如何获取用户系统的语言偏好设置，并根据该设置来切换应用内显示的语言。需要提及相关的类和方法。

Answer 1

在Objective-C编写的Mac OS应用中：

获取用户系统的语言偏好设置

可以使用 NSUserDefaults 类结合特定的键来获取用户系统语言偏好设置。具体步骤如下：

1. 通过 NSUserDefaults 的 standardUserDefaults 类方法获取共享的用户默认设置对象。
2. 使用 objectForKey: 方法，传入 AppleLanguages 键来获取语言偏好数组。

示例代码如下：

NSUserDefaults *defaults = [NSUserDefaults standardUserDefaults];
NSArray *languages = [defaults objectForKey:@"AppleLanguages"];
if (languages.count > 0) {
    NSString *preferredLanguage = languages[0];
    NSLog(@"Preferred language: %@", preferredLanguage);
}

根据语言偏好切换应用内显示的语言

1. 本地化字符串：

   • 首先，在项目中创建不同语言的 strings 文件。例如，对于英文，创建 Localizable.strings 文件放在 en.lproj 文件夹下；对于中文，创建 Localizable.strings 文件放在 zh-Hans.lproj 文件夹下（简体中文）。
   • 在 Localizable.strings 文件中，以键值对的形式存储需要本地化的字符串。例如：

     "key_for_welcome_message" = "Welcome"; // en.lproj/Localizable.strings
     "key_for_welcome_message" = "欢迎"; // zh-Hans.lproj/Localizable.strings
     

2. 加载本地化字符串：

   • 使用 NSLocalizedString 宏来加载本地化字符串。这个宏会根据当前系统语言偏好自动加载对应的字符串。
   • 示例代码如下：

     NSString *welcomeMessage = NSLocalizedString(@"key_for_welcome_message", @"Description of the welcome message");
     

3. 动态切换语言：

   • 如果需要在应用运行时动态切换语言，可以使用 NSBundle 类。
   • 首先创建一个方法来根据传入的语言代码创建对应的 NSBundle 对象。
   • 示例代码如下：

- (NSBundle *)bundleForLanguage:(NSString *)languageCode {
    NSString *path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:languageCode ofType:@"lproj"];
    return [NSBundle bundleWithPath:path];
}

- 然后在需要切换语言的地方，获取对应语言的 `NSBundle` 对象，并设置给 `NSLocalizedString` 宏使用的 `NSBundle`。例如：

NSBundle *newBundle = [self bundleForLanguage:@"zh-Hans"];
NSString *localizedString = NSLocalizedStringFromTableInBundle(@"key_for_welcome_message", @"Localizable", newBundle, @"Description of the welcome message");